เรียกได้ว่าเป็นธรรมเนียมในทุกๆ ปี เมื่อถึงช่วงเทศกาลวันปีใหม่ เรามักจะส่งคำอวยพรสวัสดีปีใหม่ ไปยังผู้ใหญ่ ครอบครัว เพื่อน เพื่อแสดงถึงความรักและความปรารถนาดี สำหรับคนที่ยังไม่รู้ว่าจะใช้ข้อความแบบไหนดี ไทยรัฐออนไลน์แนะนำ คำอวยพรปีใหม่ภาษาต่างๆ นอกจากภาษาไทย รวมจำนวน 4 ภาษา ส่งไปให้คนที่คุณรักในวันปีใหม่นี้
30 คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ 2565/2022 ภาษาต่างๆ
สวัสดีปีใหม่ภาษาต่างๆ ถือเป็นข้อความตัวเลือกดีๆ ในการส่งข้อความอวยพรปีใหม่แบบไม่ซ้ำใคร นอกจากใช้คำว่า “สวัสดีปีใหม่” และ “Happy New Year” แล้ว ยังมีคำอวยพรในภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ที่มีความหมายดีๆ ให้นำไปปรับใช้กันในช่วงเทศกาลแห่งความสุข ยกตัวอย่างดังนี้
สวัสดีปีใหม่ภาษาไทย
1. ในวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลให้คุณและครอบครัว พบแต่ความสุข ความเจริญรุ่งเรืองตลอดไป
2. ศุภฤกษ์เบิกดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วสากลดลบันดาล ให้ท่านประสบพบเจอแต่ความสุขสวัสดี ประสบความสำเร็จ ร่ำรวยเงินทอง และปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
3. จดจำทุกความทรงจำดีๆ ที่ได้สร้างไว้ในปีนี้ และขอให้ชีวิตในปีหน้า เต็มไปด้วยเรื่องราวที่ดี สวัสดีปีใหม่ 2565
4. ขอให้ปีใหม่ปีนี้ นำพาความหวังใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความสำเร็จมาให้คุณ แฮปปี้นิวเยียร์
5. สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
6. ไม่มีอะไรมาทำลายมิตรภาพของเราได้ ยิ่งอยู่ด้วยกันนานเท่าไร มิตรภาพก็ยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น สวัสดีใหม่ 2565
7. ส่งข้อความมาอวยพรเหมือนทุกๆ ปี อยากขอบคุณทุกๆ นาที ที่ยังอยู่เคียงข้างกัน
8. ปีใหม่ปีนี้คงไม่มีอะไรให้ มีแต่ความห่วงใยและความใส่ใจ ให้มอบให้เธอนะคนดี
9. ปีเก่าผ่านไป ปีใหม่ผ่านมา ขอให้สุขหรรษา เฮฮาตลอดปี
10. ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป
สวัสดีปีใหม่ภาษาอังกฤษ
11. Happy New Year to you and your family! Wishing you 365 days of good luck!
แปลว่า : สวัสดีปีใหม่แก่คุณและครอบครัว ขอให้โชคดีตลอดทั้ง 365 วัน!
12. I hope this year turns out to be the best year of your life and your family too. Happy new year!
แปลว่า : ฉันขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตสำหรับคุณและครอบครัว แฮปปี้นิวเยียร์!
13. May this new year brings new hope, new opportunities, and success for you. Happy new year.
แปลว่า : ขอให้ปีใหม่นำพาความหวังใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความสำเร็จมาให้คุณ แฮปปี้นิวเยียร์
14. May the 12 months of the new year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!
แปลว่า : ขอให้ 12 เดือนของปีใหม่ มีแต่ความสำเร็จใหม่ๆ ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในทุกๆ วันตลอดไป
15. You are away from me but not very away from my heart. I miss you to the moon and back. Happy New Year.
แปลว่า : เธออยู่ห่างจากฉัน แต่ไม่เคยไกลจากหัวใจฉัน ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ แฮปปี้นิวเยียร์
สวัสดีปีใหม่ภาษาจีน
16. 新年快乐 身体健康
แปลว่า : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรงตลอดปี
17. 金玉满堂
แปลว่า : ขอให้ร่ำรวย เงินทองเต็มบ้าน
18. 万事如意 心想事成
แปลว่า : ขอให้เรื่องต่างๆ ผ่านไปอย่างราบรื่น คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
19. 四季平安
แปลว่า : ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
20. 新正如意 新年发财
แปลว่า : ปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งคั่งร่ำรวยตลอดปี
สวัสดีปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น
21. 新年おめでとうございます｡
แปลว่า : สวัสดีวันปีใหม่
22. しんねんおめでとうございます｡
แปลว่า : สวัสดีวันปีใหม่ (สุภาพ)
23. ご多幸をお祈りしております｡
แปลว่า : ขอให้โชคดี มีความสุขมากๆ
24. お金持ちになりますように｡
แปลว่า : ขอให้ร่ำรวยเงินทอง
25. 今年も良いことがたくさんありますように｡
แปลว่า : ปีใหม่ปีนี้ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิต
สวัสดีปีใหม่ภาษาเกาหลี
26. 새해 복 많이 받으세요.
แปลว่า : สุขสันต์วันปีใหม่
27. 행운을 빌어요.
แปลว่า : ขอให้โชคดี
28. 새해에도 건강하세요.
แปลว่า : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
29. 건강하고 행복하길 바래요.
แปลว่า : ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
30. 모든 일이 다 잘 되길 빌어요.
แปลว่า : ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกๆ เรื่อง
คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ภาษาต่างๆ ที่ยกตัวอย่างมาทั้ง 30 ข้อความนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ชอบข้อความไหน ก็สามารถนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมกับผู้รับ เพื่อส่งความปรารถนาถึงกันในช่วงเทศกาลปีใหม่
ขอบคุณข้อมูลจาก ไทยรัฐออนไลน์
